[Analysis] Replace assert(isa)/dyn_cast with cast. NFC.

cast<> will perform the assertion for us.

Removes a static analysis null dereference warning.