[LLDB] Simplify cmake for instruction emulation unit tests

I got suspicious because of checking "ARM" for an "ARM64" plugin.
As far as I can tell these never needed an llvm target to function.

Looking at the corresponding cmake for the libraries under test they
don't reference target libraries either.

Reviewed By: labath

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D133024