[ARM] Prevent DSP and SIM32 being set for v6m

My previous change (rL340911) set the two features for architectures
>= 6, which wrongly includes v6m. Now set to >= 6 and not Cortex-M.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D52644

llvm-svn: 343309