[ASan] Export optimized callbacks.

This is a part of optimized callback reverts. This is needed to export the callbacks from the rt-asan libraries.

Reviewed By: kstoimenov

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121464