[ValueTracking] Allow select patterns to work on FP vectors

Summary:
This CL allows constant vectors of floats to be recognized as non-NaN
and non-zero in select patterns. This change makes
`matchSelectPattern` more powerful generally, but was motivated
specifically because I wanted fminnan and fmaxnan to be created for
vector versions of the scalar patterns they are created for.

Tested with check-all on all targets. A testcase in the WebAssembly
backend that tests the non-nan codepath is in an upcoming CL.

Reviewers: aheejin, dschuff

Subscribers: sunfish, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D52324

llvm-svn: 343364