[OpenMP][OMPT] Fix api_calls_from_other_thread.cpp

Removed environment setting in RUN: line that was being ignored anyways.
Changed a few specific checks to "any number"

llvm-svn: 331212