[SROA] Use copyMetadataForLoad() helper

Instead of copying just nonnull metadata, use the generic helper
to copy metadata to the new load. This helper is specifically
designed for the case where the load type may change, so it's
safe to use in this context.