[lldb] Add a cmake warning about the python/swig incompatibility

Raise awareness of the fact that some versions of swig and python (and
build types) just don't mix.

One day this will be a reason to require swig>=4.0, but this version is
too hot off the press right now..

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D88967