[ARM] Fixing range checks for Neon's vqdmulhq_lane and vqrdmulhq_lane intrinsics

Summary:
The range checks performed for the vqrdmulh_lane and vqrdmulh_lane Neon
intrinsics were incorrectly using their return type as the base type for
the range check performed on their 'lane' argument.

This patch updates those intrisics to use the type of the proper reference
argument to perform the range checks.

Reviewers: jmolloy, t.p.northover, rsmith, olista01, dnsampaio

Reviewed By: dnsampaio

Subscribers: dnsampaio, kristof.beyls, cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D74766