Revert "[sanitizer] Support Intel CET"

This reverts commit fdf4c035.

Breaks macOS bots, e.g. https://crbug.com/1257863.
Still figuring out if this is actually supported on macOS. Other places
that include <cet.h> only do so on Linux.