[RS4GC] Lower calls to @llvm.experimental.deoptimize

This changes RS4GC to lower calls to ``@llvm.experimental.deoptimize``
to gc.statepoints wrapping ``__llvm_deoptimize``, and changes
``callsGCLeafFunction`` to recognize ``@llvm.experimental.deoptimize``
as a non GC leaf function.

I've had to hard code the ``"__llvm_deoptimize"`` name in
RewriteStatepointsForGC; since ``TargetLibraryInfo`` is available only
during codegen.  This isn't without precedent in the codebase, so I'm
not overtly concerned.

llvm-svn: 264456