sanitizer_common: support %l in format strings

Currently we only support %z and %ll width modifiers,
but surprisingly not %l. This makes it impossible to print longs
(sizeof(long) not necessary equal to sizeof(size_t)).
We had some printf's that printed longs with %zu,
but that's wrong and now with __attribute__((format)) in place
they are flagged by compiler. So we either have a choice of
doing static_cast<uptr>(long) everywhere or add %l.
Adding %l looks better, that's a standard modifier.

Reviewed By: vitalybuka

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108066