[NVPTX] Generate a more optimal sequence for select of i1

Instead of creating a pattern like "(p && a) || ((!p) && b)",
just expand the i8 operands to i32 and perform the selp on them.

Fixes PR22246

llvm-svn: 227123