Simplify code in BlockGenerator::generateScalarLoads [NFC]

We hoist statements that are used on both branches of an if-condition, shorten
and unify some variable names and fold some variable declarations into their
only uses. We also drop a comment which just describes the elements the loop
iterates over.

No functional change intended.

llvm-svn: 243291