Make OutputSectionFactory::lookup() inline. NFC.

Also I removed the last zero parameter of 
aggregate initialization as it is excessive here.

llvm-svn: 266304