[lldb] Remove reproducer instrumentation

This patch removes most of the reproducer instrumentation. It keeps
around the LLDB_RECORD_* macros for logging. See [1] for more details.

[1] https://lists.llvm.org/pipermail/lldb-dev/2021-September/017045.html

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D116847