Add debug info support for Swift/Clang APINotes.

In order for dsymutil to collect .apinotes files (which capture
attributes such as nullability, Swift import names, and availability),
I want to propose adding an apinotes: field to DIModule that gets
translated into a DW_AT_LLVM_apinotes (path) nested inside
DW_TAG_module. This will be primarily used by LLDB to indirectly
extract the Swift names of Clang declarations that were deserialized
from DWARF.

<rdar://problem/59514626>

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D75585