[mlir][irdl] Fix BUILD files.

https://reviews.llvm.org/D153983 introduced a new .td file with
attributes and enums. This patch adds the corresponding rules to the
BUILD file in order to fix the bazel build.

Reviewed By: ingomueller-net

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D156355