[llvm][ModuleInliner] Add inline cost priority for module inliner

This patch introduces the inline cost priority into the
module inliner, which uses the same computation as
InlineCost.

Reviewed By: kazu

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D130012