[clang-tidy] Ignore template instantiations in modernize-use-equals-delete check

Summary: Template instantiations were causing misplaced fixits.

Reviewers: aaron.ballman, alexfh, hokein

Subscribers: hokein, cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D26751

llvm-svn: 287221