Add ArrayRef support to EndianStream.

Using an array instead of ArrayRef would allow type inference, but
(short of using C99) one would still need to write

    typedef uint16_t VT[];
    LE.write(VT{0x1234, 0x5678});

llvm-svn: 258535