gn build: Let get.py keep zip file in memory instead of using a temp file

The zip is small, and it's a bit less code this way.
No intended behavior change.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D59677

llvm-svn: 356884