[GlobalISel][AArch64] Legalize + select G_FRINT

Exactly the same as G_FCEIL, G_FABS, etc.

Add tests for the fp16/nofp16 behaviour, update arm64-vfloatintrinsics, etc.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D60895

llvm-svn: 358799