[OpenMP 5.0] Fix user-defined mapper privatization in tasks

This patch fixes the problem that user-defined mapper array is not correctly privatized inside a task. This problem causes openmp/libomptarget/test/offloading/target_depend_nowait.cpp fails.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D84470