PR48545: Access check the inherited constructor, not the inheriting

constructor.

We got this wrong only when forming a CXXTemporaryObjectExpr, which
caused the bug to only appear for certain syntactic forms.