[MLIR][NVVM] Make links for PTX ISA documents

This works makes links more readable in NVVM dialect's tablegen file.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D158585