[asan] Add support of lifetime poisoning into ComputeASanStackFrameLayout

Summary:
We are going to combine poisoning of red zones and scope poisoning.

PR27453

Reviewers: kcc, eugenis

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D23623

llvm-svn: 279020