[AArch64] Match pairwise add/fadd pattern

D75689 turns the faddp pattern into a shuffle with vector add.

Match this new pattern in target-specific DAG combine, rather than ISel,
because legalization (for v2f32) turns it into a bit of a mess.

- extended to cover f16, f32, f64 and i64