[DAGCombine] Support FMF contract in fused multiple-and-sub too

This is a follow-on to r299096 which added support for fmadd.

Subtract does not have the case where with two multiply operands we commute in
order to fuse with the multiply with the fewer uses.

llvm-svn: 299572