[Tests] Split float test into float and doubles

As I was waiting for the test suite to complete at 99% I noticed this
test taking quite a bit of time. Since it's easy to split I just went
ahead and did so.

llvm-svn: 358792