Teach clang-tidy how to upgrade warnings into errors.

Similar in format to the `-checks=` argument, this new `-warnings-as-errors=`
argument upgrades any warnings emitted by the former to errors.

http://reviews.llvm.org/D15528

llvm-svn: 257642