[OpenMP] Remove noinline attributes in the device runtime

We previously used the `noinline` attributes to specify some defintions
which should be kept alive in the runtime. These were then stripped
immediately in the OpenMPOpt module pass. However, Since the changes in
D130298, we not explicitly state which functions will have external
visiblity in the bitcode library. Additionally the OpenMPOpt module pass
should run before the inliner pass, so this shouldn't make a difference
in whether or not the functions will be alive for the initial pass of
OpenMPOpt. This should simplify the interface, and additionally save
time spend on scanning funciton names for noinline.

Reviewed By: jdoerfert

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D130368