Iterate over SymVector instead of Symtab hash table.

SymVector contains all symbols, so we can iterate either Symtab or SymVector
to visit all symbols. Iterating over SymVector makes the next change for
--trace-symbol possible.

llvm-svn: 275746