[RISCV] Move some methods out of RISCVInstrInfo and into RISCV namespace.

These methods don't access any state from RISCVInstrInfo. Make them
free functions in the RISCV namespace.

Reviewed By: frasercrmck

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127583