InstSimplify: Add basic folding of llvm.is.fpclass intrinsic

Copied from the existing llvm.amdgcn.class handling; eventually I will
fold that to the generic intrinsic when legal. The tests should
probably move into an instsimplify only test.