Remove the "implement better version of existing tools" open project

This project doesn't really relate to improving Clang itself and it
contained stale suggestions like working on code modification
functionality in clang-format.