[AArch64][Windows] Add MC support for save_any_reg.

Representing this as 12 separate operations is a bit ugly, but
trying to represent the different modes using a bitfield seemed worse.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135417