[cmake] Add SOURCE_DIR argument to llvm_check_source_file_list

The motivation is to be able to check sources outside the current
directory. See D31363 for example usage.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D37859

llvm-svn: 313648