[InstSimplify] Match 1.0 and 0.0 for both operands in SimplifyFMAMul

Because we do not constant fold multiplications in SimplifyFMAMul,
we match 1.0 and 0.0 for both operands, as multiplying by them
is guaranteed to produce an exact result (if it is allowed to do so).

Note that it is not enough to just swap the operands to ensure a
constant is on the RHS, as we want to also cover the case with
2 constants.

Reviewers: lebedev.ri, spatel, reames, scanon

Reviewed By: lebedev.ri, reames

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D67553

llvm-svn: 372915