[WebAssembly] More uses of uint8_t for single byte values

Summary: It looks like this was missing from D43921.

Reviewers: sbc100

Subscribers: jfb, dschuff, jgravelle-google, sunfish, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D43991

llvm-svn: 326541