[RegBankSelect] Comment on how we could improve repairing with copies.

When repairing with a copy, instead of accounting for the cost of that
copy and actually inserting it, we may be able to use an alternative
source for the register to repair and just use it.

Make sure this is documented, so that we consider that opportunity at
some point.

llvm-svn: 272176