[SCCP] Handle bitcast of vector constants.

Vectors where all elements have the same known constant range are treated as a
single constant range in the lattice. When bitcasting such vectors, there is a
mis-match between the width of the lattice value (single constant range) and
the original operands (vector). Go to overdefined in that case.

Fixes PR47991.