Store list of undefined-but-used objects in a deterministic order to fix

non-deterministic diagnostics (and non-deterministic PCH files). Check these
when building a module rather than serializing it; it's not reasonable for a
module's use to be satisfied by a definition in the user of the module.

llvm-svn: 264466