[clang-format] Fix style of css file paths

CSS files included in HTML should have a path in posix style, it should
not be different for Windows.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D65309

llvm-svn: 367137