[lld] Switch to add_llvm_install_targets

This adds install-*-stripped targets that strip during installation.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D40688

llvm-svn: 319517