[test] Add test for section groups and deadstrip

This adds a test that deadstrip should preserve the section group even if there
is only one reference to a function in the group.

llvm-svn: 227711