Fix dominance when subregion exit is outside scop

The dominance of the generated non-affine subregion block was based on
the scop's merge block, therefore resulted in an invalid DominanceTree.
It resulted in some values as assumed to be unusable in the actual
generated exit block.

We detect the case that the exit block has been moved and decide
dominance using the BB at the original exit. If we create another exit
node, that exit nodes is dominated by the one generated from where the
original exit resides. This fixes llvm.org/PR25438 and part of
llvm.org/PR25439.

llvm-svn: 252526