[flang] Improve warning message

When a floating-point exception occurs while folding an exponentiation
operation with a host library at compilation time, the warning message
should not say that it was an "intrinsic function".

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137030