[ARM][LowOverheadLoops] DoubleWidthResult instructions canGenerateZeros

Given that some instructions generate wider result elements than
their inputs, flag them as being able to generate non zeros in the
false lanes.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D76766