[Attributor][NFCI] Filter uninteresting accesses early

We can prevent the costly interference check if an access is not
interesting in the first place. Let the user decide via a callback.